CVE-2025-34451
Vulnérabilité moyenne dans proxychains-ng (rofl0r)
Description
rofl0r/proxychains-ng versions up to and including 4.17 and prior to commit cc005b7 contain a stack-based buffer overflow vulnerability in the function proxy_from_string() located in src/libproxychains.c. When parsing crafted proxy configuration entries containing overly long username or password fields, the application may write beyond the bounds of fixed-size stack buffers, leading to memory corruption or crashes. This vulnerability may allow denial of service and, under certain conditions, could be leveraged for further exploitation depending on the execution environment and applied mitigations.
Gravité et risque d'exploitation
CVE-2025-34451 obtient un score CVSS de 6.9/10, soit une gravité moyenne. Selon le modèle EPSS, la probabilité qu'elle soit exploitée dans les 30 prochains jours est de 0.27 %, ce qui la place devant 17.3 % des CVE référencées.
Que faire ?
- Vérifiez si proxychains-ng (versions 0, <=4.17, cc005b7132811c9149e77b5e33cff359fc95512e) est présent sur votre parc.
- Appliquez le correctif ou la version corrigée indiqués dans les références de l'éditeur.
- À défaut de correctif, limitez l'exposition (filtrage réseau, désactivation du composant).
- Automatisez la détection : les agents CVE Heimdall (gratuits, open source) corrèlent l'inventaire de vos serveurs avec la base CVE.
Références
- https://github.com/marlinkcyber/advisories/blob/main/advisories/MCSAID-2025-008-proxychains-ng-stack-buffer-overflow-proxy_from_string.md
- https://github.com/rofl0r/proxychains-ng/issues/606
- https://github.com/httpsgithu/proxychains-ng/commit/cc005b7
- https://www.vulncheck.com/advisories/rofl0r-proxychains-ng-stack-based-buffer-overflow