CVE-2025-69198
Vulnérabilité moyenne dans panel (pterodactyl)
Description
Pterodactyl is a free, open-source game server management panel. Pterodactyl implements rate limits that are applied to the total number of resources (e.g. databases, port allocations, or backups) that can exist for an individual server. These resource limits are applied on a per-server basis, and validated during the request cycle. However, in versions prior to 1.12.0, it is possible for a malicious user to send a massive volume of requests at the same time that would create more resources than the server is allotted. This is because the validation occurs early in the request cycle and does not lock the target resource while it is processing. As a result sending a large volume of requests at the same time would lead all of those requests to validate as not using any of the target resources, and then all creating the resources at the same time. As a result a server would be able to create more databases, allocations, or backups than configured. A malicious user is able to deny resources to other users on the system, and may be able to excessively consume the limited allocations for a node, or fill up backup space faster than is allowed by the system. Version 1.12.0 fixes the issue.
Gravité et risque d'exploitation
CVE-2025-69198 obtient un score CVSS de 6.0/10, soit une gravité moyenne. Selon le modèle EPSS, la probabilité qu'elle soit exploitée dans les 30 prochains jours est de 0.25 %, ce qui la place devant 15.0 % des CVE référencées.
Que faire ?
- Vérifiez si panel (versions < 1.12.0) est présent sur votre parc.
- Appliquez le correctif ou la version corrigée indiqués dans les références de l'éditeur.
- À défaut de correctif, limitez l'exposition (filtrage réseau, désactivation du composant).
- Automatisez la détection : les agents CVE Heimdall (gratuits, open source) corrèlent l'inventaire de vos serveurs avec la base CVE.