CVE-2026-10052
Vulnérabilité moyenne dans Red Hat Quay 3 (Red Hat)
CVSS 4.1 · Moyenne
EPSS 0.2%
Red Hat•Red Hat Quay 3
Description
A flaw was found in the Quay config-tool's LDAP and SMTP validation functions. An attacker with config editor access can exploit these functions, which make outbound connections to user-supplied endpoints without proper IP or host filtering. This allows the attacker to perform internal network reconnaissance from the Quay pod's network position, potentially mapping the internal network infrastructure.
Gravité et risque d'exploitation
CVE-2026-10052 obtient un score CVSS de 4.1/10, soit une gravité moyenne. Selon le modèle EPSS, la probabilité qu'elle soit exploitée dans les 30 prochains jours est de 0.19 %, ce qui la place devant 7.7 % des CVE référencées.
Que faire ?
- Vérifiez si Red Hat Quay 3 est présent sur votre parc.
- Appliquez le correctif ou la version corrigée indiqués dans les références de l'éditeur.
- À défaut de correctif, limitez l'exposition (filtrage réseau, désactivation du composant).
- Automatisez la détection : les agents CVE Heimdall (gratuits, open source) corrèlent l'inventaire de vos serveurs avec la base CVE.