CVE-2026-104055
Vulnérabilité moyenne dans postgresql-operator (Canonical)
Description
The postgresql-operator charm runs a Prometheus postgres_exporter to collect database metrics using a dedicated "monitoring" PostgreSQL user. On database connection errors, the exporter writes the monitoring user's password in cleartext to its logs. Any actor able to read those logs can recover the password, which grants read-only pg_monitor access to PostgreSQL. This is fixed in the dev track (14/edge) in revisions 1189 (arm64) and 1190 (amd64), and in the stable track (14/stable) in revisions 1216 (arm64) and 1217 (amd64).
Gravité et risque d'exploitation
CVE-2026-104055 obtient un score CVSS de 5.3/10, soit une gravité moyenne. Selon le modèle EPSS, la probabilité qu'elle soit exploitée dans les 30 prochains jours est de 0.29 %, ce qui la place devant 20.6 % des CVE référencées.
Que faire ?
- Vérifiez si postgresql-operator (versions <1217, 0, <1216, <1190, <1189) est présent sur votre parc.
- Appliquez le correctif ou la version corrigée indiqués dans les références de l'éditeur.
- À défaut de correctif, limitez l'exposition (filtrage réseau, désactivation du composant).
- Automatisez la détection : les agents CVE Heimdall (gratuits, open source) corrèlent l'inventaire de vos serveurs avec la base CVE.