CVE-2026-35031
Vulnérabilité critique dans jellyfin (jellyfin)
Description
Jellyfin is an open source self hosted media server. Versions prior to 10.11.7 contain a vulnerability chain in the subtitle upload endpoint (POST /Videos/{itemId}/Subtitles), where the Format field is not validated, allowing path traversal via the file extension and enabling arbitrary file write. This arbitrary file write can be chained into arbitrary file read via .strm files, database extraction, admin privilege escalation, and ultimately remote code execution as root via ld.so.preload. Exploitation requires an administrator account or a user that has been explicitly granted the "Upload Subtitles" permission. This issue has been fixed in version 10.11.7. If users are unable to upgrade immediately, they can grant non-administrator users Subtitle upload permissions to reduce attack surface.
Gravité et risque d'exploitation
CVE-2026-35031 obtient un score CVSS de 10.0/10, soit une gravité critique. Selon le modèle EPSS, la probabilité qu'elle soit exploitée dans les 30 prochains jours est de 0.92 %, ce qui la place devant 59.6 % des CVE référencées.
Que faire ?
- Vérifiez si jellyfin (versions < 10.11.7) est présent sur votre parc.
- Appliquez le correctif ou la version corrigée indiqués dans les références de l'éditeur.
- À défaut de correctif, limitez l'exposition (filtrage réseau, désactivation du composant).
- Automatisez la détection : les agents CVE Heimdall (gratuits, open source) corrèlent l'inventaire de vos serveurs avec la base CVE.