CVE-2026-62249
Vulnérabilité moyenne dans weblate (WeblateOrg)
Description
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.7, an authenticated user with access to a project can retrieve the change history of restricted components in that project through nested API change endpoints, even without permission to view those components directly. The nested endpoints do not apply the component-level access checks enforced on the direct component views, so the requester can enumerate changes for components that should be hidden from them. The exposed data can include the restricted component's identity, translation and unit links, and change payload fields such as source or translated string content in the target, old, and details values. This issue is fixed in version 2026.7.
Gravité et risque d'exploitation
CVE-2026-62249 obtient un score CVSS de 4.3/10, soit une gravité moyenne. Selon le modèle EPSS, la probabilité qu'elle soit exploitée dans les 30 prochains jours est de 0.32 %, ce qui la place devant 23.8 % des CVE référencées.
Que faire ?
- Vérifiez si weblate (versions < 2026.7) est présent sur votre parc.
- Appliquez le correctif ou la version corrigée indiqués dans les références de l'éditeur.
- À défaut de correctif, limitez l'exposition (filtrage réseau, désactivation du composant).
- Automatisez la détection : les agents CVE Heimdall (gratuits, open source) corrèlent l'inventaire de vos serveurs avec la base CVE.