CVE-2026-69186
Vulnérabilité moyenne dans c-ares (c-ares)
Description
c-ares is an asynchronous resolver library. Prior to 1.34.7, ares_dns_parse() trusts the attacker-controlled ANCOUNT, NSCOUNT, and ARCOUNT fields before confirming that the DNS response contains enough bytes for the claimed records. Because process_answer() invokes parsing before transaction ID and question validation, a malicious DNS response can cause ares_dns_record_rr_prealloc() and ares_array_set_size() to reserve disproportionate heap memory for a tiny message. Repeated responses create large allocation and release cycles that can degrade or deny name resolution, without causing memory corruption or information disclosure. This issue is fixed in version 1.34.7.
Gravité et risque d'exploitation
CVE-2026-69186 obtient un score CVSS de 5.3/10, soit une gravité moyenne. Selon le modèle EPSS, la probabilité qu'elle soit exploitée dans les 30 prochains jours est de 0.52 %, ce qui la place devant 43.2 % des CVE référencées.
Que faire ?
- Vérifiez si c-ares (versions < 1.34.7) est présent sur votre parc.
- Appliquez le correctif ou la version corrigée indiqués dans les références de l'éditeur.
- À défaut de correctif, limitez l'exposition (filtrage réseau, désactivation du composant).
- Automatisez la détection : les agents CVE Heimdall (gratuits, open source) corrèlent l'inventaire de vos serveurs avec la base CVE.
Références
- https://github.com/c-ares/c-ares/security/advisories/GHSA-jv8r-gqr9-68wj
- https://github.com/c-ares/c-ares/pull/1134
- https://github.com/c-ares/c-ares/commit/e47c203f91cd8b749c8736bc18d75a31ffdec8f4
- https://github.com/c-ares/c-ares/commit/eaded4cb200b2a5f8d73f11021ff7c8d6968aaab
- https://github.com/c-ares/c-ares/releases/tag/v1.34.7