CVE-2026-77573
Vulnérabilité faible dans weblate (WeblateOrg)
Description
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.8, a user permitted to manage component repository URLs can perform server-side request forgery against internal services through DNS rebinding during VCS operations. Weblate validates the hostname's first DNS resolution, but the external VCS clients that later connect perform a separate DNS lookup, so an attacker-controlled hostname that initially resolves to a public address can be re-pointed to an internal or private address before the connection is made. By triggering a clone, fetch, push, or similar remote operation, the attacker can cause Weblate to reach internal VCS-compatible services and potentially expose private repository contents. Installations that permit untrusted repository hostnames while using VCS_RESTRICT_PRIVATE=True are affected. This issue is fixed in version 2026.8.
Gravité et risque d'exploitation
CVE-2026-77573 obtient un score CVSS de 3.5/10, soit une gravité faible. Selon le modèle EPSS, la probabilité qu'elle soit exploitée dans les 30 prochains jours est de 0.20 %, ce qui la place devant 9.7 % des CVE référencées.
Que faire ?
- Vérifiez si weblate (versions < 2026.8) est présent sur votre parc.
- Appliquez le correctif ou la version corrigée indiqués dans les références de l'éditeur.
- À défaut de correctif, limitez l'exposition (filtrage réseau, désactivation du composant).
- Automatisez la détection : les agents CVE Heimdall (gratuits, open source) corrèlent l'inventaire de vos serveurs avec la base CVE.