CVE-2026-9494
Vulnérabilité moyenne dans ubuntu-pro-client (ubuntu-advantage-tools) (Canonical)
Description
An information disclosure vulnerability exists in Canonical ubuntu-pro-client (formerly ubuntu-advantage-tools). The client validates Ubuntu Pro APT credentials by executing /usr/lib/apt/apt-helper using the download-file command. During this process, the secret bearer token is embedded directly in the cleartext URL component passed via the command-line arguments (argv), resulting in a URL format such as https://bearer:<token>@esm.ubuntu.com/.../. On systems utilizing a default-mounted /proc file system where process-hiding mitigations (such as hidepid) are disabled, an unprivileged local attacker can monitor system processes and read the sensitive bearer token directly from /proc/cmdline while the helper process is actively running. This leaked token can subsequently be used to gain unauthorized access to the victim's Ubuntu Pro or Expanded Security Maintenance (ESM) repositories.
Gravité et risque d'exploitation
CVE-2026-9494 obtient un score CVSS de 5.5/10, soit une gravité moyenne. Selon le modèle EPSS, la probabilité qu'elle soit exploitée dans les 30 prochains jours est de 0.15 %, ce qui la place devant 3.5 % des CVE référencées.
Que faire ?
- Vérifiez si ubuntu-pro-client (ubuntu-advantage-tools) (versions 19.7ubuntu0.1, 37.1ubuntu0~16.04.1, 37.2ubuntu~22.04.1, 37.1ubuntu0~20.04.1, 37.2ubuntu~24.04.1, 0, 37.2ubuntu0.1, <37.3, 37.1ubuntu0~18.04.1) est présent sur votre parc.
- Appliquez le correctif ou la version corrigée indiqués dans les références de l'éditeur.
- À défaut de correctif, limitez l'exposition (filtrage réseau, désactivation du composant).
- Automatisez la détection : les agents CVE Heimdall (gratuits, open source) corrèlent l'inventaire de vos serveurs avec la base CVE.